お知らせ｜10年間の感謝を込めて
この度、東シナ海の小さな島ブランド株式会社（本社：上甑島、代表取締役：山下賢太）が運営する、コシキテラスは、薩摩川内市との契約期間の満了をもちまして、来月2026年3月24日（火）を最終営業日と致します。
2012年、ダイヤ改正に伴い定期船の港としての役割を終えた旧中甑港旅客ターミナル。その4年後の2016年に、『灯台のように、甑島を照らす場所』を目指して、私たちはコシキテラスという場づくりをスタートさせました。
当時の住民アンケートで7割以上の住民がなんとかしたいと思いを持ちながらも、挑戦するには様々なハードルの高さがあり、肝心の事業を行いたいという希望者が当時、不在でした。そんな中で、資金もノウハウもない中でわからないことばかりの連続と不慣れな施設運営への挑戦になりましたが、多くの皆様からの期待と挑戦の機会をいただき、気がつけば、
あれから、10年、3631日という歳月。
雨の日も、風の日も、夏の暑い日も、冬の寒さ厳しい一日も。すべては、一日、一日の積み重ねなんだと、10年間コシキテラスに通ってくださったお客様をはじめ、取引先様、地域の金融機関様、さまざまな支援者の皆様に教えていただきましたこと、改めて心から感謝致します。
『おいしかったよ』『また来ます』
『テラスがあって良かったぁ』『島のためにありがとう』
なにもなかった10年前を思い浮かべると、そのお客様の声がとても感慨深く、不安いっぱいだったあのときの私たちの挑戦一つひとつが、報われていくようです。オープン前夜は、熊本地震で甑島も大きく揺れた夜だったことを今でも思い出します。
ゼロをイチにする、
そのはじまりのときに、私たち東シナ海の小さな島ブランド株式会社がコシキテラスの運営に携われたこと。笑顔でご来店いただける皆様の姿を見るたび、この場所で挑戦を続けてこれたことは、本当に幸運で幸せなことだったと思います。
コシキテラスは、期間満了により閉店いたしますが、4月以降も東シナ海の小さな島ブランド株式会社の仲間たちは、甑島に根を張りながらより自分たちらしい新たな挑戦を続けていきます。引き続き、島のこれからに必要とされる場づくりを行なっていきますので、ご支援賜りますようお願い申し上げます。
なお、コシキテラスの最終営業日は、2026年3月24日（火）を予定しております。営業終了までの期間につきましても、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。これまでのご支援に改めて深く感謝申し上げます。
東シナ海の小さな島ブランド株式会社
スタッフ一同より
コシキテラスを応援してくださった
全ての皆様に感謝を込めて
